Я КРИМСЬКА ТАТАРКА: показ фільмів та дискусія
Перед обличчям криз, міграцій та соціальних змін жінки часто стають опорою спільнот і хранительками пам’яті. Під час нашої зустрічі після показу документальних фільмів ми розглянемо їхню роль у збереженні культури, передачі традицій та побудові зв’язків у часи викликів. Розмова з запрошеними гостями стане нагодою для роздумів про досвід, який об’єднує різні середовища і показує силу та дієвість жінок у світі, повному змін. Ми поговоримо про те, як жінки адаптуються до нових умов, підтримують спільноти та створюють простір для культури поза батьківщиною. Зустріч є запрошенням до дискусії, обміну спостереженнями та натхнення для дій, спрямованих на підтримку культурних і соціальних зв’язків.
Barbara Kaczmarczyk – Співзасновниця та віцепрезидентка Фонду «Кримський дім», досвідчена лідерка та експертка з міжнародної співпраці, культурної дипломатії та управління проєктами. Понад двадцять років займається діяльністю на користь громадянського суспільства, гуманітарної допомоги та просування освіти і культури в Польщі та за кордоном, співпрацюючи, зокрема, з польськими дипломатичними місіями в Казахстані та Україні.
Myroslava Keryk – Історикиня та соціологиня, спеціалістка з питань міграції українок та українців до Польщі, президентка Фонду «Український дім». Поєднує інтеграційну діяльність для біженців з дослідницькими проєктами в галузі міграційних студій, авторка численних звітів та статей. Була членкинею Комісії з питань міграції під патронатом Уповноваженого з прав людини РП, членкиня Ashoka Fellows. Лауреатка нагород «Золоті віяла» IOM Польща, Memoria Iustorum Люблінського митрополита та Почесного знаку «Заслужений для Варшави»; номінована на «Варшав’янку року» та відзначена у рейтингу «24 на 2024 рік» Forbes Women.
Prof. dr hab.Joanna Getka – Очолює кафедру міжкультурних досліджень Центрально-Східної Європи Варшавського університету. Спеціалізується на культурних дослідженнях східнослов’янського регіону та формуванні сучасної ідентичності білорусів та українців. Авторка та співавторка п’яти монографій та понад 100 статей, зокрема «Викрадена Русь? Російська війна за ідентичність України» (2022). Отримала звання професора у 2021 році та почесний докторат Житомирського державного університету імені Івана Франка.
ФІЛЬМИ:
Я кримська татарка – Мавіле
Фільм показує Мавіле Халілову, кримську татарку, журналістку та психологиню. Народжена в Бахчисараї на Криму, сьогодні живе та працює в Києві. Камера супроводжує її в повсякденному житті, пристрасті до розповідання історій та зусиллях зі збереження й популяризації кримськотатарської ідентичності в нових реаліях. Пізнаючи її особистий шлях, ми також занурюємося у світ кримськотатарських традицій, спогадів та вуличок Бахчисарая, міста-символу, в якому переплітаються історія та сучасність. Це розповідь про життя між двома просторами, батьківщиною та еміграцією, а також про силу молодого покоління, яке бореться за пам’ять, права та майбутнє свого народу.
Режисура: Fatima Osman і Eldar Khalil
Сценарій: Fatima Osman і Eldar Khalil
Зйомка: Fatima Osman і Eldar Khalil
Монтаж: Fatima Osman і Eldar Khalil
Звук: Fatima Osman і Eldar Khalil
Продюсування: FeelCan Production
Мова: російська
Субтитри: польські
Країна / Рік / Час: Україна (Крим) / 2020 / 33 хв
Я кримська татарка – Айсель
Фільм розповідає історію Айсель Баліч, харизматичної кримськотатарської джазової вокалістки, яка виросла та формувалася як артистка в Узбекистані. В Ташкенті її називали «зіркою джазу Узбекистану» – символом молодого покоління артистів. Блискучу кар’єру Айсель раптово перервали драматичні події: переїзд до Криму, несподівана смерть батька та майже п’ятирічна депресія. Фільм веде глядачів у подорож досвідами її життя, вуличками Сімферополя та у світ емоцій, пристрастей та музики, які сформували її ідентичність. Це розповідь про силу, витривалість та пошук себе перед обличчям труднощів, а водночас про любов до музики та культури, яка залишається її постійним джерелом натхнення.
Режисура: Fatima Osman і Eldar Khalil
Сценарій: Fatima Osman і Eldar Khalil
Зйомка: Fatima Osman і Eldar Khalil
Монтаж: Fatima Osman і Eldar Khalil
Звук: Fatima Osman і Eldar Khalil
Продюсування: FeelCan Production
Мова: російська
Субтитри: польські
Країна / Рік / Час: Україна (Крим) / 2021 / 29 хв.
