Доступність
Інформація про доступність фестивалю
Нам важливо, щоб UKRAINA! Фестиваль Фільмів був відкритою та доступною подією для всіх. Ми докладаємо зусиль, щоб люди з різними потребами могли повноцінно брати участь у фестивальних показах та подіях.
Під час 11. едиції фестивалю ми підготували вибрані сеанси з аудіодискрипцією та субтитрами для глухих і слабочуючих (SDH).
Аудіодискрипція (AD)
5 фільмів будуть доступні з аудіодискрипцією, яка дає змогу незрячим і слабозорим людям повніше сприймати кінематографічний образ.
Субтитри SDH
3 фільми будуть доступні з субтитрами для глухих і слабочуючих, що враховують також важливі звуки та звукову інформацію.
Асистенція під час фестивалю
Забезпечуємо можливість скористатися асистенцією перед сеансом і після його завершення.
Безкоштовні перепустки
Особи, які супроводжують людей з інвалідністю, можуть отримати безкоштовні перепустки за попередньою домовленістю.
Допомога та контакт
Якщо вам потрібна підтримка під час участі у фестивалі, допомога у придбанні квитків, у тому, щоб дістатися до кінозалу, або є питання щодо доступності, зв’яжіться з нами.
Сабіна Хехлач – Координаторка доступності
Щоб скористатися асистенцією або обговорити індивідуальні потреби, пов’язані з участю у фестивалі, зв’яжіться з координаторкою доступності.
Телефон: +48 505 601 111
E-mail: dostepnosc@ukrainaff.com
Радимо зв’язатися з нами перед запланованим візитом, щоб ми могли належно підготуватися до надання допомоги.
Квитки та бронювання
Квитки на фестивальні сеанси можна придбати онлайн на сайтах Kino Atlantic і Kino Amondo, а також у касах обох кінотеатрів.
Kino Atlantic
Каса відкривається за 15 хвилин до початку першого сеансу і закривається через 15 хвилин після початку останнього сеансу дня.
Kino Amondo
Каса працює щодня за 30 хвилин до початку першого сеансу.
Особи з інвалідністю можуть скористатися квитками за пільговими цінами на всі сеанси.
Квитки для осіб, які супроводжують людей з інвалідністю
Пропонуємо безкоштовні перепустки для осіб, які супроводжують людей з інвалідністю. Щоб отримати перепустку, просимо заздалегідь зв’язатися з координаторкою доступності.
Важливо: без попереднього бронювання перепустки вільного місця в залі може не бути.
Якщо потрібна допомога з бронюванням або придбанням квитка, зв’яжіться з нами.
Аудіодискрипція (AD)
Аудіодискрипція – це додаткова звукова доріжка, яка описує найважливіші елементи зображення: зовнішність персонажів, місця дії, жести чи події, важливі для сюжету. Завдяки їй незрячі та слабозорі люди можуть повніше брати участь у кіносеансах.
Під час 11. UKRAINA! Фестивалю Фільмів аудіодискрипція буде доступна для вибраних фільмів через додаток Kino Dostępne 2.0.
Як скористатися аудіодискрипцією?
- Завантажте безкоштовний додаток Kino Dostępne 2.0 на свій смартфон. Додаток можна знайти в Google Play та App Store або на
офіційному сайті додатку Kino Dostępne 2.0. - Відкрийте додаток, перейдіть у вкладку «Фестивалі», оберіть 11. UKRAINA! Фестиваль Фільмів, а потім перейдіть на сторінку обраного фільму.
- Завантажте аудіодискрипцію або закадровий голос. Для завантаження матеріалів потрібен доступ до інтернету, тому зробіть це ще до виходу в кіно.
- Візьміть із собою в кіно смартфон і навушники.
- Після початку фільму (не під час рекламних роликів перед сеансом) увімкніть аудіодискрипцію в додатку, натиснувши кнопку «Увімкнути аудіодискрипцію». Звукова доріжка синхронізується з фільмом.
UKRAINA! FESTIWAL FILMOWY — DOSTĘPNOŚĆ
Harmonogram, tabele i sekcje informacyjne
========================================== */
.uff-accessibility {
–uff-pink: #ed174c;
–uff-text: #202020;
–uff-muted: #555555;
–uff-border: #dedede;
–uff-soft: #f7f5f5;
width: 100%;
max-width: 1100px;
margin: 0 auto;
color: var(–uff-text);
font-size: 16px;
line-height: 1.65;
overflow-wrap: anywhere;
}
.uff-accessibility *,
.uff-accessibility *::before,
.uff-accessibility *::after {
box-sizing: border-box;
}
.uff-accessibility h3 {
margin: 48px 0 24px;
padding: 0 0 14px;
border: 0;
color: var(–uff-text);
font-size: 27px;
line-height: 1.35;
text-align: center;
}
.uff-accessibility h3::after {
content: “”;
display: block;
width: 52px;
height: 4px;
margin: 14px auto 0;
background: var(–uff-pink);
}
.uff-accessibility h4 {
margin: 26px 0 10px;
color: var(–uff-text);
font-size: 19px;
line-height: 1.4;
text-align: left;
}
.uff-accessibility p {
margin: 0 0 16px;
}
.uff-accessibility a {
color: var(–uff-pink);
text-decoration: underline;
text-decoration-thickness: 1px;
text-underline-offset: 3px;
}
.uff-accessibility a:hover {
text-decoration-thickness: 2px;
}
.uff-accessibility a:focus-visible {
outline: 3px solid #222222;
outline-offset: 4px;
border-radius: 2px;
}
/* Listy filmów */
.uff-accessibility .uff-film-list {
margin: 0 0 30px;
padding-left: 25px;
}
.uff-accessibility .uff-film-list li {
margin: 0 0 10px;
padding-left: 3px;
}
/* Kontener tabeli: przewijanie na małych ekranach */
.uff-accessibility .uff-table-scroll {
display: block;
width: 100%;
max-width: 100%;
margin: 24px 0 40px;
overflow-x: auto;
-webkit-overflow-scrolling: touch;
}
/* Właściwa tabela HTML */
.uff-accessibility table.uff-schedule-table {
display: table !important;
width: 100% !important;
min-width: 650px;
max-width: none;
margin: 0 !important;
padding: 0;
border: 1px solid var(–uff-border);
border-collapse: collapse !important;
border-spacing: 0;
table-layout: auto;
font-size: 15px;
line-height: 1.6;
}
.uff-accessibility .uff-schedule-table caption {
caption-side: top;
padding: 0 0 16px;
color: var(–uff-text);
font-size: 20px;
font-weight: 700;
line-height: 1.4;
text-align: center;
}
.uff-accessibility .uff-schedule-table thead {
display: table-header-group !important;
}
.uff-accessibility .uff-schedule-table tbody {
display: table-row-group !important;
}
.uff-accessibility .uff-schedule-table tr {
display: table-row !important;
}
.uff-accessibility .uff-schedule-table th,
.uff-accessibility .uff-schedule-table td {
display: table-cell !important;
padding: 16px 20px;
border: 1px solid var(–uff-border) !important;
text-align: left;
vertical-align: top;
}
.uff-accessibility .uff-schedule-table th {
background: #f3f1f1;
color: var(–uff-text);
font-weight: 700;
}
.uff-accessibility .uff-schedule-table th:first-child,
.uff-accessibility .uff-schedule-table td:first-child {
width: 220px;
}
.uff-accessibility .uff-schedule-table td:first-child {
color: var(–uff-muted);
font-size: 14px;
}
.uff-accessibility .uff-schedule-table td:last-child a {
font-size: 16px;
font-weight: 700;
}
.uff-accessibility .uff-schedule-table td:last-child {
overflow-wrap: anywhere;
}
/* Karty dostępności architektonicznej */
.uff-accessibility .uff-venue-intro {
margin-bottom: 24px;
}
.uff-accessibility .uff-venue-name {
margin-top: 0;
font-size: 21px;
}
.uff-accessibility .uff-access-grid {
display: grid;
grid-template-columns: repeat(2, minmax(0, 1fr));
gap: 18px;
margin: 24px 0;
}
.uff-accessibility .uff-access-card {
min-width: 0;
padding: 24px;
border: 1px solid var(–uff-border);
border-top: 3px solid var(–uff-pink);
border-radius: 6px;
background: var(–uff-soft);
}
.uff-accessibility .uff-access-card h4 {
margin: 0 0 12px;
}
.uff-accessibility .uff-access-card p:last-child,
.uff-accessibility .uff-access-card ul:last-child {
margin-bottom: 0;
}
.uff-accessibility .uff-access-card ul {
margin: 0;
padding-left: 22px;
}
.uff-accessibility .uff-access-card li {
margin-bottom: 8px;
}
.uff-accessibility .uff-access-card li:last-child {
margin-bottom: 0;
}
/* Kontakt */
.uff-accessibility .uff-contact {
margin: 40px 0 20px;
padding: 26px;
border: 1px solid var(–uff-border);
border-radius: 6px;
background: var(–uff-soft);
}
.uff-accessibility .uff-contact h3 {
margin: 0 0 24px;
}
/* Responsywność */
@media (max-width: 767px) {
.uff-accessibility h3 {
margin-top: 36px;
font-size: 23px;
}
.uff-accessibility .uff-access-grid {
grid-template-columns: minmax(0, 1fr);
gap: 12px;
}
.uff-accessibility .uff-access-card,
.uff-accessibility .uff-contact {
padding: 18px;
}
.uff-accessibility .uff-table-scroll {
margin-top: 20px;
}
}
Filmy z audiodeskrypcją
- Demony, reż. Natalka Vorozhbit
- Za zwycięstwo!, reż. Valentyn Vasyanovych
- Divia, reż. Dmytro Hreshko
- Jedziemy do domu, reż. Siarhei Marchyk
- Ślady, reż. Alisa Kovalenko i Marysia Nikitiuk
Poniżej znajdziesz listę seansów wraz z datami, godzinami i lokalizacjami.
| Data, godzina i lokalizacja | Film i informacje o seansie |
|---|---|
| Poniedziałek, 2 listopada Godz. 19:00 Kino Atlantic, sala C | Gala otwarcia: Demony / ДЕМОНИ Reż. Natalka Vorozhbit | Dramat, fantasy | Ukraina, Polska, 2026 | 105 min | Języki: ukraiński, rosyjski | Napisy polskie |
| Środa, 4 listopada Godz. 20:30 Kino Atlantic, sala B | Demony / ДЕМОНИ Reż. Natalka Vorozhbit | Dramat, fantasy | Ukraina, Polska, 2026 | 105 min | Języki: ukraiński, rosyjski | Napisy polskie Po seansie spotkanie z twórcami (Q&A). |
| Czwartek, 5 listopada Godz. 20:00 Kino Atlantic, sala B | Za zwycięstwo! / ЗА ПЕРЕМОГУ! Reż. Valentyn Vasyanovych | Dystopijna tragikomedia | Ukraina, Litwa, 2025 | 105 min | Język: ukraiński | Napisy polskie Po seansie spotkanie z twórcami (Q&A). |
| Piątek, 6 listopada Godz. 18:00 Kino Atlantic, sala A | Ślady / СЛІДИ Reż. Alisa Kovalenko i Marysia Nikitiuk | Dokument | Ukraina, Polska, 2026 | 85 min | Język: ukraiński | Napisy polskie Po seansie spotkanie z twórcami (Q&A). |
| Piątek, 6 listopada Godz. 20:15 Kino Atlantic, sala A | Jedziemy do domu Reż. Siarhei Marchyk | Dokument | Polska, 2026 | 72 min | Języki: ukraiński, rosyjski | Napisy polskie Po seansie spotkanie z twórcami (Q&A). |
| Sobota, 7 listopada Godz. 18:00 Kino Atlantic, sala A | Divia Reż. Dmytro Hreshko | Dokument | Polska, Ukraina, Holandia, 2025 | 79 min | Film bezdialogowy Po seansie spotkanie z twórcami (Q&A). |
| Niedziela, 8 listopada Godz. 11:00 Kino Atlantic, sala A | Ślady / СЛІДИ Reż. Alisa Kovalenko i Marysia Nikitiuk | Dokument | Ukraina, Polska, 2026 | 85 min | Język: ukraiński | Napisy polskie |
| Niedziela, 8 listopada Godz. 12:45 Kino Atlantic, sala A | Za zwycięstwo! / ЗА ПЕРЕМОГУ! Reż. Valentyn Vasyanovych | Dystopijna tragikomedia | Ukraina, Litwa, 2025 | 105 min | Język: ukraiński | Napisy polskie |
| Niedziela, 8 listopada Godz. 14:50 Kino Atlantic, sala A | Divia Reż. Dmytro Hreshko | Dokument | Polska, Ukraina, Holandia, 2025 | 79 min | Film bezdialogowy |
Napisy dla osób niesłyszących i słabosłyszących (SDH)
Napisy SDH to specjalnie przygotowane napisy uwzględniające nie tylko dialogi, ale również istotne dźwięki, muzykę oraz informacje o osobach wypowiadających kwestie poza kadrem.
Dzięki nim osoby niesłyszące i słabosłyszące mogą w pełniejszy sposób odbierać film.
Podczas festiwalu wybrane seanse będą prezentowane z polskimi napisami SDH.
Filmy z napisami SDH
- Za zwycięstwo!, reż. Valentyn Vasyanovych
- Divia, reż. Dmytro Hreshko
- Ślady, reż. Alisa Kovalenko i Marysia Nikitiuk
Poniżej znajdziesz listę seansów wraz z datami, godzinami i lokalizacjami.
| Data, godzina i lokalizacja | Film i informacje o seansie |
|---|---|
| Niedziela, 8 listopada Godz. 11:00 Kino Atlantic, sala A | Ślady / СЛІДИ Reż. Alisa Kovalenko i Marysia Nikitiuk | Dokument | Ukraina, Polska, 2026 | 85 min | Język: ukraiński | Napisy polskie |
| Niedziela, 8 listopada Godz. 12:45 Kino Atlantic, sala A | Za zwycięstwo! / ЗА ПЕРЕМОГУ! Reż. Valentyn Vasyanovych | Dystopijna tragikomedia | Ukraina, Litwa, 2025 | 105 min | Język: ukraiński | Napisy polskie |
| Niedziela, 8 listopada Godz. 14:50 Kino Atlantic, sala A | Divia Reż. Dmytro Hreshko | Dokument | Polska, Ukraina, Holandia, 2025 | 79 min | Film bezdialogowy |
Dostępność architektoniczna
Kino Atlantic, Warszawa, ul. Chmielna 33
Kino Atlantic znajduje się w centrum Warszawy, w pobliżu przystanków komunikacji miejskiej oraz stacji metra Centrum.
Wejście do kina
Wejście do kina jest dostępne dla osób poruszających się na wózkach.
Sale kinowe
- Sale A i B znajdują się na poziomie dostępnym dla osób z ograniczoną mobilnością.
- Sale C i D znajdują się na piętrze i nie są dostępne dla osób poruszających się na wózkach.
Toalety
Na poziomie dostępnym dla osób z niepełnosprawnościami znajduje się toaleta przystosowana do ich potrzeb.
Dojazd i parking
Kino znajduje się w pobliżu licznych przystanków autobusowych i tramwajowych oraz stacji metra Centrum.
Najbliższe miejsca parkingowe dla osób z niepełnosprawnościami znajdują się przy ulicach:
- Złota 11
- Zgoda 6
- Bracka 20
Masz pytania?
Jeśli potrzebujesz dodatkowych informacji dotyczących dostępności festiwalu lub chcesz zgłosić szczególne potrzeby związane z uczestnictwem w wydarzeniach, skontaktuj się z koordynatorką dostępności.
Sabina Chechłacz – Koordynatorka dostępności
Telefon: +48 505 601 111
E-mail: dostepnosc@ukrainaff.com
Postaramy się znaleźć najlepsze rozwiązanie, aby umożliwić Ci komfortowy udział w festiwalu.
