Я КРИМСЬКА ТАТАРКА + Q&A
МАВІЛЕ – Фільм показує Мавіле Халілову, кримську татарку, журналістку та психологиню. Народжена в Бахчисараї в Криму, сьогодні живе і працює в Києві. Камера супроводжує її в повсякденному житті, пристрасті до розповідання історій та зусиллях щодо збереження та просування кримськотатарської ідентичності в нових реаліях. Пізнаючи її особистий шлях, ми також занурюємося у світ кримськотатарських традицій, спогадів та вуличок Бахчисараю, міста-символу, де переплітаються історія та сучасність. Це розповідь про життя між двома просторами, батьківщиною та еміграцією, а також про силу молодого покоління, яке бореться за пам’ять, права та майбутнє свого народу.
АЙСЕЛЬ – Фільм розповідає історію Айсель Балічh, харизматичну кримськотатарську джазову співачку, яка виросла та сформувалася як артистка в Узбекистані. У Ташкенті її називали «джазовою зіркою Узбекистану» – символом молодого покоління артистів. Блискучу кар’єру Айсель раптово перервали драматичні події: переїзд до Криму, несподівана смерть батька та майже п’ятирічна депресія. Фільм забирає глядачів у подорож життєвим досвідом, вуличками Сімферополя та у світ емоцій, пристрасті та музики, які сформували її ідентичність. Це розповідь про силу, витривалість та пошук себе перед обличчям труднощів, і водночас про любов до музики та культури, яка залишається її постійним джерелом натхнення.
Q&A
гості: Мирослава Керик, Йоанна Гетка
модерує: Барбара Качмарчик
Я кримська татарка – Мавіле
Жанр: документальний фільм
Режисура: Фатіма Осман і Ельдар Халіл
Сценарій: Фатіма Осман і Ельдар Халіл
Зйомки: Фатіма Осман і Ельдар Халіл
Монтаж: Фатіма Осман і Ельдар Халіл
Звук: Фатіма Осман і Ельдар Халіл
Виробництво: FeelCan Production
Мова: російська
Субтитри: польські
Країна / Рік / Тривалість: Україна (Крим) / 2021 / 29 хв.
Я кримська татарка – Айсель
Жанр: документальний фільм
реж. Фатіма Осман і Ельдар Халіл / 2021 / Україна / 29 хв
Фатіма Осман і Ельдар Халіл
Директори
Фатіма Осман і Ельдар Халіл – кримськотатарські режисери, випускники Київської школи документального кіно Сергія Буковського (2015). Фатіма Осман здобула визнання завдяки своєму документальному фільму «1944. Депортація» 2019 року. Цей фільм є зворушливим портретом кримськотатарської спільноти, що показує драматичні події депортації 1944 року та їхній вплив на сучасні покоління.
Дует вже багато років займається темою Криму та кримськотатарського народу. У своїх фільмах вони намагаються показати не лише трагічний досвід, а й силу та багатство культури цього народу. Особливе місце в їхній творчості займає пам’ять про депортацію 1944 року – вони вірять, що ці історії мають залишитися у свідомості майбутніх поколінь і стати частиною історії людства. Їхня робота – це не лише документування подій, а й вираження турботи про збереження пам’яті, культури та розвиток міжкультурного діалогу. Розповідаючи ці історії, вони підкреслюють важливість захисту прав меншин та боротьби за власну ідентичність – особливо у важкі часи.
Митці створюють цикл документальних фільмів «I’m Crimean Tatar», у якому наближають сучасне життя, думки та мрії кримських татар. Через особисті історії вони показують повсякденність, культуру, традиції та прагнення своєї спільноти, даючи глядачам краще зрозуміти, хто такі кримські татари і що для них важливо.
