ДВІ СЕСТРИ
Фільм розповідає історію двох зведених сестер, які роками перебувають у конфлікті. Жінки майже не знають одна одну, давно не спілкувалися – аж доки не були змушені знову зустрітися з однією відчайдушною метою: вони мають вирушити в Україну, щоб забрати тяжко пораненого батька. Їхня подорож починається у Варшаві і веде до охоплених боями околиць Харкова. Вони подорожують автомобілем, потім потягом, а наприкінці змушені йти пішки. У міру просування вперед світ війни розкривається перед ними все чіткіше. Вони стикаються з картиною зруйнованої України – бачать розбомблені будинки, випалені житлові будинки та моторошні рештки спалених танків. Поблизу Харкова їхня небезпечна подорож раптово набуває драматичного повороту: несвідомо перетинають лінію фронту і потрапляють на території, окуповані росіянами – місце величезної небезпеки. Тут вони мусять зіткнутися з жорстокою реальністю конфлікту. Фільм ставить критичні питання про їхню місію та стосунки: чи вдасться їм знайти батька в хаосі? А ще глибше – чи є у світі війни місце для любові та прощення? Картина показує новий, драматичний вид братерства поляків та українців, народжений у цих трагічних обставинах. «Дві сестри» зрештою є потужною метафорою – не лише двох жінок на складному шляху до примирення, але й народів Польщі та України.
Нагороди та фестивалі:
Фестиваль художніх фільмів у Гдині 2024
Q&A
гості: Лукаш Карвовський – режисер
Роман Левандовський – оператор
АУДІОДЕСКРИПЦІЯ, Субтитри SDH – Сеанс 5 листопада о 16:00 доступний для людей з особливими потребами зору. Люди з особливими потребами зору зможуть скористатися аудіодескрипцією через додаток Доступне Кіно. Щоб скористатися цією можливістю, необхідно встановити додаток Доступне Кіно на телефон. Додаток можна безкоштовно завантажити з Google Play та AppStore. На початку фільму потрібно запустити відтворення аудіодескрипції на телефоні. Для цього необхідні навушники – просимо взяти їх із собою на сеанс. Короткий відеоролик, що демонструє роботу додатка, можна знайти на сайті: www.kinodostepne.pl.
Жанр: драма
Режисер: Лукаш Карвовський
Сценарій: Лукаш Карвовський
Оператор: Ромуальд Левандовський
Монтаж: Філіп Ковчін, Кароліна Надольна, Віктор Погорєлов
Мова: польська, українська
Субтитри: польські
У ролях: Кароліна Жепа, Діана Замойська, Ірма Вітовська, Марина Кошкіна, Олександр Рудинський
Країна / рік / тривалість: Польща, Україна / 2024 / 92′
Лукаш Карвовський
Режисер
Польський режисер, сценарист і продюсер, відомий фільмами «Novembre» та «Мала велика любов». Випускник Лодзької кіношколи, учень Войцеха Єжи Хаса, також навчався у Великій Британії та на майстер-класах з Іштваном Сабо. Його студентський фільм здобув міжнародне визнання, отримавши номінацію на Student Academy Award та нагороду на фестивалі в Тель-Авіві. Його драма «Південь-Північ» (2006) відкрила Варшавський кінофестиваль, ставши першим незалежно фінансованим польським фільмом, що досяг касового успіху. Окрім художніх фільмів, зрежисував понад 300 відзначених нагородами телевізійних реклам у Франції та Польщі, керуючи власною продюсерською компанією понад два десятиліття.
