IVAN I MARTA
Іван Дзюба народився в 1931 році на Донбасі. Вчений, дослідник літератури, публіцист, письменник, знана постать покоління шістдесятників. Він першим публічно звинуватив комуністичний режим у переслідуваннях та арештах українських інтелектуалів/-ок — письменників/-ць, вчених, художників/-ць, композиторів/-ок. Це сталося на премʼєрі фільму «Тіні забутих предків» 4 вересня 1965 року. Його робота «Інтернаціоналізм чи русифікація» була визнана владою як антирадянська. Івана Дзюбу заарештували. І півтора роки він перебував у слідчому ізоляторі КДБ.
Марта Дзюба, дружина Івана — львівʼянка. Вони прожили довге тривожне, сповнене драматичних подій, але щасливе життя. Марта стала його ангелом-охоронцем і присвятила себе чоловікові, допомагаючи йому, оберігаючи його.
Їхню історію ми почуємо з вуст Марти, а Івана бачитимемо лише час від часу… Контрапунктом фільму стає день народження Івана Михайловича — 90-річний ювілей, на який зібралися найближчі йому люди.
Наш фільм не судилося побачити Івану Дзюбі. Він пішов з життя за день до початку рашистської навали на територію нашої України.
До роботи над фільмом на знак солідарності з Україною долучився відомий італійський композитор Сандро ді Стефано.
ПОЛЬСЬКА ПРЕМ'ЄРА
Стрічка розповідає про українського літературознавця, дисидента, письменника, громадського діяча Івана Дзюбу та його дружину Марту. Це – історія кохання та громадської позиції двох інтелігентів, які прожили разом 62 роки.
Іван Дзюба – знана постать покоління шістдесятників. Він був одним з ініціаторів першого в Радянському Союзі публічного протесту проти політики влади.
Jego wystąpienie miało miejsce podczas słynnej premiery filmu „Cienie zapomnianych przodków” Siergieja Paradżanowa w 1965 roku w nowo wybudowanym kinie „Ukraina”. Незабаром його заарештували і відправили до в’язниці. Śledztwo trwało półtora roku i cały ten czas spędził w celi aresztu śledczego. Ze względu na zdiagnozowaną u niego w młodym wieku gruźlicę, został zmuszony do ubiegania się o ułaskawienie. Wielu jego towarzyszy nigdy mu tego nie wybaczyło…
Його дружина Марта народилася у Львові. Там вони познайомилися і все життя провели разом у Києві. Марта присвятила своє життя Івану та його обов’язкам. Цю історію ми почуємо з її вуст. Івана ми побачимо лише в коротких появах, в основному під час святкування його 90-річчя. Іван загинув за день до нападу російської армії на Україну.
Питання та відповіді
дата: 25/10
час: 20:15
ведуча: Маріанна Кріль
гість: Сергій Буковський
зустріч буде проходити польсько-українською мовою в присутності перекладача
Жанр: документальний
Режисер: Cергій Буковський
Сценарій: Вікторія Бондар, Cергій Буковський
Оператор: Роман Єленський
Монтаж: Олександр Сухов
Продюсерка: Оксана Іванюк
Мова: українська
Субтитри: польські
Виробництво: Україна, 2023
Тривалість: 75’
Serhii Bukovskyi
Директор
Serhii Bukovskyi.Народився у 1960 році в Башкирії. Його батько — кінорежисер Анатолій Буковський, а мати — кіноакторка Ніна Антонова. З дитинства проживає в Києві. Закінчив Факультет кіно у Київському державному інституті мистецтв ім. І. К. Карпенка-Карого. За свою 40-річну карʼєру в кіно Сергій створив понад 30 фільмів. Його фільми брали участь в офіційних конкурсах і отримували нагороди на престижних міжнародних кінофестивалях у Лейпцигу, Ньйоні, Амстердамі, Кракові, Нью-Йорку. У 2014 році Буковський разом із дружиною, сценаристкою та редакторкою Вікторією Бондар, заснували «Майстерню документального кіно Сергія Буковського» — освітню програму для молодих документалістів.
Вибрана фільмографія:
2024 Bonjour – Bonsoir
2023 Іван і Марта
2020 В. Сильвестров
2016 Головна роль
2008 Żywi
