REDAKCJA
Na dzikich stepach południowej Ukrainy młody badacz przyrody o imieniu Yura szuka zagrożonego gatunku świstaka, ale zamiast tego jest świadkiem zbrodni. Chcąc ujawnić prawdę, Yura zabiera swoje zdjęcia do redakcji lokalnej gazety. Szybko jednak zdaje sobie sprawę, że nikomu tam nie zależy na dochodzeniu sprawiedliwości. Podczas gdy zbliża się wielka wojna zaczyna jawić się nad horyzontem, naiwny światopogląd Yury rozpada się w burzy fałszywych wiadomości, sfałszowanych wyborów politycznych i tajemniczych rytuałów..
Podczas swojej podróży bohater ma zamiar dowiedzieć się, kim tak naprawdę jest – zagrożonym gatunkiem, dobrym człowiekiem czy po prostu przegranym?
Q&A
data: 24.10
prowadzący: Dmytro Menok
goście: Maksym Kuroczkin, Rymma Ziubina
spotkanie odbędzie się w języku polsko-ukraińskim w obecności tłumacza
tłumaczenie: Mateusz Różycki
Reżyseria Roman Bondarchuk
Scenariusz Dar’ya Averchenko, Roman Bondarchuk, Alla Tyutyunnik
Zdjęcia Vadym Ilkov
Montaż Viktor Onysko, Nikon Romanchenko
Muzyka Anton Baibakov
Obsada Dmytro Bahnenko, Zhanna Ozirna, Rymma Ziubina, Andrii Kyrylchuk, Oleksandr Shmal, Vasyl Kukharskyi
Producent Darya Averchenko, Darya Bassel
Język ukraiński, angielski
Napisy PL, ENG
Kraj Ukraina, Niemcy, Słowacja, Czechy 2024 / 126’
Roman Bondarchuk
Reżyser
Ukraiński reżyser, scenarzysta, operator i producent urodzony w 1982 roku. Absolwent Kijowskiego Narodowego Uniwersytetu Teatru, Kina i Telewizji im. Iwana Karpenki-Karego. Tworzył dokumenty dla takich kanałów telewizyjnych jak ZDF, MDR i Arte. Za film Ukraińscy szeryfowie otrzymał Specjalną Nagrodę Jury na IDFF w Amsterdamie, film był ukraińskim kandydatem do Oscara. „Dixie Land” zdobył nagrodę Złotego Księcia na MFF w Odessie.
Jego debiut fabularny Wulkan pokazywano na kilkunastu międzynarodowych festiwalach. Redakcja miała premierę na tegorocznym Berlinale w sekcji Forum.
Filmografia
2014 Euromajdan. Surowy montaż / Evromaidan. Chornovy montazh / Euromaidan. Rough Cut (doc.)
2015 Dixieland (doc.)
2015 Ukraińscy szeryfowie / Ukrainian Sherrifs (doc.)
2018 Wulkan / Vulkan / Volcaino
2024 Redakcja / Redaktsiya / The Editorial Office
