JESTEM TATARKĄ KRYMSKĄ + Q&A
MAVILE – Film ukazuje Mavile Khalilovą, Krymską Tatarkę, dziennikarkę i psycholożkę. Urodzona w Bachczysaraju na Krymie, dziś mieszka i pracuje w Kijowie. Kamera towarzyszy jej w codziennym życiu, pasji opowiadania historii i w wysiłkach na rzecz zachowania oraz promowania krymskotatarskiej tożsamości w nowych realiach. Poznając jej osobistą drogę, zanurzamy się także w świat krymskotatarskich tradycji, wspomnień i uliczek Bachczysaraju, miasta-symbolu, w którym splata się historia i współczesność. To opowieść o życiu pomiędzy dwiema przestrzeniami, ojczyzną i emigracją, oraz o sile młodego pokolenia, które walczy o pamięć, prawa i przyszłość swojego narodu.
AYSEL – Film opowiada historię Aysel Balich, charyzmatyczną krymskotatarską wokalistkę jazzową, która dorastała i kształtowała się artystycznie w Uzbekistanie. W Taszkencie nazywano ją „gwiazdą jazzu Uzbekistanu” – symbolem młodego pokolenia artystów. Błyskotliwą karierę Aysel nagle przerwały dramatyczne wydarzenia: przeprowadzka na Krym, niespodziewana śmierć ojca i niemal pięcioletnia depresja. Film zabiera widzów w podróż po doświadczeniach jej życia, po uliczkach Symferopolu oraz w świat emocji, pasji i muzyki, które ukształtowały jej tożsamość. To opowieść o sile, wytrwałości i poszukiwaniu siebie w obliczu trudności, a jednocześnie o miłości do muzyki i kulturze, która pozostaje jej trwałym źródłem inspiracji.
Q&A
gościnie: Myroslava Keryk, Joanna Getka
prowadzenie: Barbara Kaczmarczyk
Jestem Tatarką Krymską – Mavile
Gatunek: film dokumentalny
Reżyseria: Fatima Osman i Eldar Khalil
Scenariusz: Fatima Osman i Eldar Khalil
Zdjęcia: Fatima Osman i Eldar Khalil
Montaż: Fatima Osman i Eldar Khalil
Dźwięk: Fatima Osman i Eldar Khalil
Produkcja: FeelCan Production
Język: rosyjski
Napisy: polskie
Kraj / Rok / Czas: Ukraina (Krym) / 2021 / 29 min.
Jestem Tatarką Krymską – Aysel
Gatunek: film dokumentalny
reż. Fatima Osman i Eldar Khalil / 2021 / Ukraina / 29 min
Fatima Osman i Eldar Khalil
Reżyserzy
Fatima Osman i Eldar Khalil – krymskotatarscy reżyserzy, absolwenci Kijowskiej Szkoły Kina Dokumentalnego Serhija Bukowskiego (2015). Fatima Osman zdobyła uznanie dzięki swojemu filmowi dokumentalnemu „1944. Deportacja” z 2019 roku. Film ten stanowi poruszający portret krymskotatarskiej społeczności, ukazując dramatyczne wydarzenia deportacji z 1944 roku oraz ich wpływ na współczesne pokolenia.
Duet od lat zajmuje się tematyką Krymu i narodu krymskotatarskiego. W swoich filmach starają się pokazać nie tylko tragiczne doświadczenia, lecz także siłę i bogactwo kultury tego narodu. Szczególne miejsce w ich twórczości zajmuje pamięć o deportacji z 1944 roku – wierzą, że te historie muszą pozostać w świadomości przyszłych pokoleń i stać się częścią historii ludzkości. Ich praca to nie tylko dokumentowanie wydarzeń, lecz także wyraz troski o zachowanie pamięci, kultury i rozwój dialogu międzykulturowego. Opowiadając te historie, podkreślają znaczenie ochrony praw mniejszości i walki o własną tożsamość – zwłaszcza w trudnych czasach.
Twórcy realizują cykl filmów dokumentalnych „I’m Crimean Tatar”, w którym przybliżają współczesne życie, myśli i marzenia Tatarów Krymskich. Poprzez osobiste historie pokazują codzienność, kulturę, tradycje i aspiracje swojej społeczności, pozwalając widzom lepiej zrozumieć, kim są Tatarzy Krymscy i co jest dla nich ważne.
