JESTEM TATARKĄ KRYMSKĄ: pokaz filmów oraz dyskusja
W obliczu kryzysów, migracji i społecznych przemian kobiety często stają się filarem wspólnot i strażniczkami pamięci. Podczas naszego spotkania po projekcji filmów dokumentalnych pochylimy się nad ich rolą w zachowywaniu kultury, przekazywaniu tradycji i budowaniu więzi w czasach wyzwań. Rozmowa z zaproszonymi gościniami będzie okazją do refleksji nad doświadczeniami, które łączą różne środowiska i pokazują siłę oraz sprawczość kobiet w świecie pełnym zmian. Porozmawiamy o tym, jak kobiety adaptują się do nowych warunków, wspierają społeczności i tworzą przestrzeń dla kultury poza ojczyzną. Spotkanie jest zaproszeniem do dyskusji, dzielenia się spostrzeżeniami i inspiracji do działań na rzecz utrzymania więzi kulturowych i społecznych.
Barbara Kaczmarczyk – Współzałożycielka i wiceprezeska Fundacji Krymski Dom, doświadczona liderka i ekspertka w zakresie współpracy międzynarodowej, dyplomacji kulturalnej oraz zarządzania projektami. Od ponad dwudziestu lat angażuje się w działania na rzecz społeczeństwa obywatelskiego, pomocy humanitarnej oraz promocji edukacji i kultury w Polsce i za granicą, współpracując m.in. z polskimi misjami dyplomatycznymi w Kazachstanie i Ukrainie.
Myroslava Keryk – Historyczka i socjolożka, specjalistka w zakresie migracji Ukrainek i Ukraińców do Polski, prezeska Fundacji Ukraiński Dom. Łączy działania integracyjne dla osób uchodźczych z projektami badawczymi w dziedzinie studiów migracyjnych, autorka licznych raportów i artykułów. Była członkinią Komisji ds. Migracji pod patronatem Rzecznika Praw Obywatelskich RP, członkini Ashoka Fellows. Laureatka nagród „Złote Wachlarze” IOM Polska, Memoria Iustorum Metropolity Lubelskiego oraz Odznaki Honorowej Zasłużonego dla Warszawy; nominowana do „Warszawianki roku” i wyróżniona w zestawieniu „24 na 2024 rok” Forbes Women.
Prof. dr hab.Joanna Getka – Kieruje Katedrą Studiów Interkulturowych Europy Środkowo-Wschodniej Uniwersytetu Warszawskiego. Specjalizuje się w badaniach kulturowych obszaru wschodniosłowiańskiego oraz kształtowaniu współczesnej tożsamości Białorusinów i Ukraińców. Autorka i współautorka pięciu monografii oraz ponad 100 artykułów, w tym „Ruś Porwana? Rosyjska wojna o tożsamość Ukrainy” (2022). Otrzymała tytuł profesora w 2021 roku oraz doktorat honoris causa Żytomierskiego Uniwersytetu Państwowego im. Iwana Franki.
FILMY:
Jestem Tatarką Krymską – Mavile
Film ukazuje Mavile Khalilovą, Krymską Tatarkę, dziennikarkę i psycholożkę. Urodzona w Bachczysaraju na Krymie, dziś mieszka i pracuje w Kijowie. Kamera towarzyszy jej w codziennym życiu, pasji opowiadania historii i w wysiłkach na rzecz zachowania oraz promowania krymskotatarskiej tożsamości w nowych realiach. Poznając jej osobistą drogę, zanurzamy się także w świat krymskotatarskich tradycji, wspomnień i uliczek Bachczysaraju, miasta-symbolu, w którym splata się historia i współczesność. To opowieść o życiu pomiędzy dwiema przestrzeniami, ojczyzną i emigracją, oraz o sile młodego pokolenia, które walczy o pamięć, prawa i przyszłość swojego narodu.
Reżyseria: Fatima Osman i Eldar Khalil
Scenariusz: Fatima Osman i Eldar Khalil
Zdjęcia: Fatima Osman i Eldar Khalil
Montaż: Fatima Osman i Eldar Khalil
Dźwięk: Fatima Osman i Eldar Khalil
Produkcja: FeelCan Production
Język: rosyjski
Napisy: polskie
Kraj / Rok / Czas: Ukraina (Krym) / 2020 / 33 min
Jestem Tatarką Krymską – Aysel
Film opowiada historię Aysel Balich, charyzmatyczną krymskotatarską wokalistkę jazzową, która dorastała i kształtowała się artystycznie w Uzbekistanie. W Taszkencie nazywano ją „gwiazdą jazzu Uzbekistanu” – symbolem młodego pokolenia artystów. Błyskotliwą karierę Aysel nagle przerwały dramatyczne wydarzenia: przeprowadzka na Krym, niespodziewana śmierć ojca i niemal pięcioletnia depresja. Film zabiera widzów w podróż po doświadczeniach jej życia, po uliczkach Symferopolu oraz w świat emocji, pasji i muzyki, które ukształtowały jej tożsamość. To opowieść o sile, wytrwałości i poszukiwaniu siebie w obliczu trudności, a jednocześnie o miłości do muzyki i kulturze, która pozostaje jej trwałym źródłem inspiracji.
Reżyseria: Fatima Osman i Eldar Khalil
Scenariusz: Fatima Osman i Eldar Khalil
Zdjęcia: Fatima Osman i Eldar Khalil
Montaż: Fatima Osman i Eldar Khalil
Dźwięk: Fatima Osman i Eldar Khalil
Produkcja: FeelCan Production
Język: rosyjski
Napisy: polskie
Kraj / Rok / Czas: Ukraina (Krym) / 2021 / 29 min.
