ŚLADY

Poruszające świadectwo kobiecej solidarności i odwagi. Opowieść o ukraińskich kobietach, które po przeżyciu przemocy seksualnej i tortur ze strony rosyjskich okupantów decydują się przerwać milczenie.

Poruszające świadectwo kobiecej solidarności i odwagi. Opowieść o ukraińskich kobietach, które po przeżyciu przemocy seksualnej i tortur ze strony rosyjskich okupantów decydują się przerwać milczenie. Na czele tej wspólnoty stoi Iryna Dovhan, przewodnicząca organizacji SEMA Ukraine, wspierająca ocalałe z całej Ukrainy – od Donbasu po obwód kijowski i Chersoń – w dokumentowaniu zbrodni i walce o sprawiedliwość. Pozbawiony epatowania cierpieniem film twórczyń skupia się na budowaniu wspólnoty, dając głos tym, które przez lata zmuszane były do milczenia. 

Nagrody i Festiwale

2026 – Berlinale: Panorama Audience Award for Documentary
2026 – Movies That Matter, Amsterdam: Grand Jury Documentary Award
2026 – Oficjalna selekcja na Hot Docs Toronto
2026 – Oficjalna selekcja na CPH Copenhagen
2026 – Oficjalna selekcja na Millennium Docs Against Gravity,
2026 – Oficjalna selekcja na DOXA Documentary Film Festival (Kanada)
2026 – Oficjalna selekcja na Thessaloniki International Documentary Festival

Q&A
6.11 piątek
Atlantic A / godz. 18:00
Gość: producentka Violetta Kamińska
Prowadzenie: Maria Górska

AUDIODESKRYPCJA , Napisy SDH – Seans 6 listopada z audiodeskrypcją (AD), dostępny dla osób z niepełnosprawnością wzroku. Seans 8 listopada z audiodeskrypcją (AD) i napisami dla osób niesłyszących i słabosłyszących (SDH), dostępny dla osób z niepełnosprawnością wzroku oraz osób niesłyszących i słabosłyszących. Osoby ze szczególnymi potrzebami w obszarze wzroku będą mogły skorzystać z audiodeskrypcji za pośrednictwem aplikacji Kino Dostępne. W celu skorzystania z tej możliwości, konieczne jest zainstalowanie aplikacji Kino Dostępne na telefonie. Aplikację można pobrać za darmo z Google Play i AppStore. W momencie rozpoczęcia filmu należy uruchomić odtwarzanie audiodeskrypcji na telefonie. Konieczne są do tego słuchawki – prosimy zabrać je ze sobą na seans. Krótki film ilustrujący działanie aplikacji można znaleźć na stronie: www.kinodostepne.pl

Więcej informacji na naszej stronie w zakładce Dostępność: https://ukrainaff.com/dostepnosc/

 

Czarne-Logo-Kino-Dostepne

Gatunek: dokument
Reżyseria: Alisa Kovalenko, Marysia Nikitiuk
Zdjęcia: Alisa Kovalenko
Montaż: Nikon Romanchenko, Alisa Kovalenko, Milenia Fiedler
Producenci: Olha Bregman, Natalia Libet (2Brave Productions), Violetta Kamińska, Izabela Wójcik, Dariusz Jabłoński (Message Film)
Bohaterki: Iryna Dovhan, Tetiana Vasylenko, Liudmyla Mefodiivna Mymrykova, Galyna Tyshchenko, Olha Cherniak, Nina
Język: ukraiński
Napisy: polskie
Kraj / rok / czas: Ukraina, Polska / 2026 / 85’

 

 Alisa Kovalenko, Marysia Nikitiuk

Alisa Kovalenko, Marysia Nikitiuk

Reżyserki

ALISA KOVALENKO Ukraińska reżyserka filmów dokumentalnych i członkini Europejskiej Akademii Filmowej. Zasłynęła poruszającymi autorskimi projektami, takimi jak Alisa w krainie wojny (2015), Home Games (2018) oraz We Will Not Fade Away (2023), prezentowanymi i nagradzanymi na międzynarodowych festiwalach (m.in. Berlinale, IDFA). Po rozpoczęciu pełnoskalowej inwazji wstąpiła do Ukraińskich Sił Zbrojnych. W filmie Ślady (2026) kontynuuje wątek dokumentowania losów cywilów i bohaterstwa Ukrainek.

MARYSIA NIKITIUK Ukraińska reżyserka filmowa, scenarzystka i pisarka. Autorka głośnego pełnometrażowego debiutu fabularnego Kiedy padają drzewa (When the Trees Fall, 2018), pokazywanego na MFF w Berlinie, oraz dramatu Ja, Nina (Lucky Girl, 2022). Laureatka nagrody ScripTeast na festiwalu w Cannes za najlepszy scenariusz z Europy Środkowo-Wschodniej. W projekcie Ślady wchodzi w przestrzeń dokumentu z wrażliwością nakierowaną na złożone portrety psychologiczne i ludzkie relacje w obliczu traumy.

Zapisz się do naszego newslettera

Zapisz się do naszego newslettera

Dołącz do naszej listy mailingowej, aby otrzymywać najnowsze wiadomości i aktualizacje od naszego zespołu.

Nasza polityka prywatności

Subskrypcja powiodła się!

Przegląd prywatności

Ta strona korzysta z ciasteczek, aby zapewnić Ci najlepszą możliwą obsługę. Informacje o ciasteczkach są przechowywane w przeglądarce i wykonują funkcje takie jak rozpoznawanie Cię po powrocie na naszą stronę internetową i pomaganie naszemu zespołowi w zrozumieniu, które sekcje witryny są dla Ciebie najbardziej interesujące i przydatne.